Захар Прилепин: Потри русского – обнаружишь татарина

Между прочим, Гаврила Державин и Денис Давыдов происходили из татарских родов. «Эфиопско-немецкий Пушкин, шотландский Лермонтов, турецкий Жуковский».

Думаю, что фраза «Потри русского – обнаружишь татарина» имеет отношение не к простонародью вовсе. Славянские полонянки, которых увозили в Орду, рожали татарчат. Это татар (монголов, казахов, узбеков и так далее) надо тереть на предмет обнаружения в них славянских кровей.

Что до фразы «Потри русского – обнаружишь татарина» – она, предполагаю, родилась в связи с обрусением, особенно после Ивана Грозного, многочисленных знатных ордынских родов, получивших княжеское достоинство.

Державин часто называл себя «мурзой», шутил – но не без оснований шутил. По совести говоря (это я злю наших правых), огромное количество российской знати русскими по крови не были. Варяги, татары, немцы, французы, армяне, грузины, чеченцы, турки, молдаване, евреи опять же – кого только не бывало. Начнешь тереть – и почти неизбежно удивишься. Эфиопско-немецкий Пушкин, шотландский Лермонтов, турецкий Жуковский.

Два, из татарского рода, русских консерватора, ватника, колорада, милитариста, империалиста и тому подобное. Все как я люблю.

(Державин, к тому же, родился 3 июля, а Давыдов – 16 июля; у меня слабость к июльским персонажам).

Хотя, если смотреть изображения Державина и Давыдова (и фотографии Степана Злобина) – ничего татарского там нет. Стерлось в столетиях службы русским государям.